|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Security;Update;امنیت;بهروز;ارتقا;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سوییچ خط فرمان --enable-component/-e دیگر کار نمیکند. بهجای software-properties-gtk -e multiverse میتوانید
از add-apt-repository multiverse استفاده کنید. |
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
چاپ مقداری اطّلاعات اشکالزدایی در خط فرمان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
چاپ مقدار زیادی اطّلاعات اشکالزدایی در خط فرمان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
بدون بهروز رسانی هنگام تغییر مخزن (مفید هنگام فراخوانی از یک برنامهٔ خارجی)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
به کار انداختن بخش مشخّصشده از مخزنهای توزیع
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:84
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
گشودن شمارهٔ زبانهٔ مشخّصشده هنگام شروع
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
18.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
به کار انداختن PPA با نام دادهشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:88
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
گزینهٔ قدیمی، استفادهنشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
20.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
شناسهٔ پنجره برای رفتار به عنوان گفتوگویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:95
|
