Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

65 → 74 of 245 results First • • • Last
65.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Ihre lokale Kopie des Anwendungskataloges ist veraltet.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
66.
A new copy will be downloaded.
Eine neue Kopie wird heruntergeladen.
Translated by Manuel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
67.
Refreshing software cache
Aktualisiere Software-Cache
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
68.
Cache Refresh
Zwischenspeicher erneuern
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
69.
CD Error
CD-Fehler
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
70.
Error scanning the CD
Fehler beim Durchsuchen der CD
Translated by fantasiooo
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
71.
Error while applying changes
Fehler beim Anwenden der Änderungen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
72.
This device is using the recommended driver.
Dieses Gerät benutzt den empfohlenen Treiber.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1312
73.
This device is using an alternative driver.
Dieses Gerät benutzt einen alternativen Treiber.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1313
74.
This device is using a manually-installed driver.
Dieses Gerät verwendet einen manuell installierten Treiber.
Translated by Mathias Liefke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1314
65 → 74 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Maik Wagner, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost.