Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

192 → 201 of 245 results First • • • Last
192.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Paketquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Bezugsquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
193.
_Import Key File...
Schlüsseldatei _importieren ...
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
194.
Import the public key from a trusted software provider
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Anwendungsanbieters importieren
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters importieren
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
195.
Restore _Defaults
_Vorgabeschlüssel wiederherstellen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
196.
Restore the default keys of your distribution
Die Vorgabeschlüssel Ihrer Distribution wiederherstellen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
197.
Authentication
Authentifizierung
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
198.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Proprietäre Treiber enthalten privaten Quelltext, den Ubuntu-Entwickler weder überprüfen, noch verbessern können. Sicherheits- und andere Aktualisierungen hierfür können nur vom Treiberanbieter bereitgestellt werden.</small>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
199.
Additional Drivers
Zusätzliche Treiber
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
200.
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
Spielen Sie Aktualisierungen aus den proposed-Paketquellen ein, wenn sie Pakete vor ihrer Veröffentlichung ausprobieren und auftretende Fehler melden möchten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
201.
Developer Options
Entwickleroptionen
Translated by Thomas Faller
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
192 → 201 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Maik Wagner, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost.