Ubuntu
snapd package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

299 → 308 of 954 results First • • • Last
299.
Expected portal at %#v, got %#v
Se esperaba un portal en %#v, se obtuvo %#v
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_run.go:862
300.
Export a snapshot
Exportar una instantánea
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:46
301.
Export cryptographic public key
Exportar clave pública de cifrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:42
302.
Exported snapshot #%s into %q
 
TRANSLATORS: the first argument is the identifier of the snapshot, the second one is the file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instantánea #%s exportada a %q
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:484
303.
Extra snaps to be installed (DEPRECATED)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Snaps adicionales que se instalarán (OBSOLETO)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:91
304.
Fetch and check assertions for snap %q%s
Buscar y comprobar las afirmaciones para el snap %q%s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:495 overlord/snapstate/snapstate.go:1558
305.
Fetching assertions for %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buscando afirmaciones para %q
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_download.go:133
306.
Fetching snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Traer snap %q
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cmd/snap/cmd_download.go:127
307.
File path
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Ruta de archivo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:70
308.
File to sign (defaults to stdin)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Archivo para firmar (el predeterminado es stdin)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:63
299 → 308 of 954 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Nacho Perea, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.