|
|
524.
|
|
|
Refresh model assertion from revision %v to %v
|
|
|
|
|
Refrescar el modelo de aserción para la revisión %v a la %v
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/devicestate/devicestate.go:1471
|
|
|
525.
|
|
|
Refresh or install snaps to satisfy enforced validation sets
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Actualizar o instalar snaps para satisfacer los conjuntos de validación obligatorios
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:67
|
|
|
526.
|
|
|
Refresh snap %q
|
|
|
|
|
Actualizar snap %q
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snaps.go:781
|
|
|
527.
|
|
|
Refresh snaps %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
|
|
|
|
|
Actualizar snaps %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snaps.go:785
|
|
|
528.
|
|
|
Refresh snaps %s: no updates
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
|
|
|
|
|
Refrescar snaps %s: sin actualizaciones
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snaps.go:776
|
|
|
529.
|
|
|
Refresh snaps in the system
|
|
|
|
|
Refrescar snaps en el sistema
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:46
|
|
|
530.
|
|
|
Refresh the snap into the given cohort
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Refrescar el snap en el grupo asignado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1326
|
|
|
531.
|
|
|
Refresh the snap out of its cohort
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Refrescar el snap fuera de su grupo
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1328
|
|
|
532.
|
|
|
Refresh to the given revision
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Actualizar a la versión dada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1316
|
|
|
533.
|
|
|
Refreshed/installed snaps %s to enforce validation set %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Snaps actualizados o instalados %s para aplicar el conjunto de validación %q
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:149
|
