|
13.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The auto-import command searches available mounted devices looking for ![](/@@/translation-newline)
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially ![](/@@/translation-newline)
performs system changes based on them.
![](/@@/translation-newline)
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily ![](/@@/translation-newline)
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still ![](/@@/translation-newline)
consider all available mounted devices for inspection.
![](/@@/translation-newline)
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file ![](/@@/translation-newline)
in the root of the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz automatického importu vyhledává dostupná připojená zařízení, která hledají ![](/@@/translation-newline)
tvrzení, která jsou podepsána důvěryhodnými autoritami a potenciálně ![](/@@/translation-newline)
na základě nich provádí systémové změny.
![](/@@/translation-newline)
Pokud je prostřednictvím --mount poskytnuta jedna nebo více cest zařízení, jsou dočasně ![](/@@/translation-newline)
připojeny, aby byly také zkontrolovány. I v takovém případě bude příkaz ke kontrole ![](/@@/translation-newline)
zvažovat všechna dostupná připojená zařízení.
![](/@@/translation-newline)
Importovaná tvrzení musí být zpřístupněna v souboru auto-import.assert ![](/@@/translation-newline)
v kořenovém adresáři souborového systému.
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:230
|
|
14.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The buy command buys a snap from the store.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz buy koupí snap z obchodu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:33
|
|
15.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz changes zobrazí souhrn nedávno provedených změn v systému.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:35
|
|
16.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration ![](/@@/translation-newline)
data of the snaps included in the specified snapshot.
![](/@@/translation-newline)
The check operation runs the same data integrity verification that is ![](/@@/translation-newline)
performed when a snapshot is restored.
![](/@@/translation-newline)
By default, this command checks all the data in a snapshot. ![](/@@/translation-newline)
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or ![](/@@/translation-newline)
for which users, or a combination of these.
![](/@@/translation-newline)
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its ![](/@@/translation-newline)
system and configuration data from the check is not currently ![](/@@/translation-newline)
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz check-snapshot ověří data uživatele, systému a nastavení snapů ![](/@@/translation-newline)
obsažených v zadaném zachyceném stavu.
![](/@@/translation-newline)
Operace kontroly spustí stejné ověření neporušenosti dat, které je ![](/@@/translation-newline)
prováděno při obnovení ze zachyceného stavu.
![](/@@/translation-newline)
Ve výchozím stavu tento příkaz zkontroluje všechna data v zachyceném stavu. ![](/@@/translation-newline)
Alternativně je možné zadat data kterého snapu zkontrolovat nebo pro ![](/@@/translation-newline)
které uživatele, nebo obojí.
![](/@@/translation-newline)
Pokud je snap obsažen v operaci check-snapshot, vynechání jeho ![](/@@/translation-newline)
systémových a nastavovacích dat z kontroly v tuto chvíli není ![](/@@/translation-newline)
možné. Toto omezení může být v budoucnu odstraněno.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
|
|
17.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The confinement command will print the confinement mode (strict, ![](/@@/translation-newline)
partial or none) the system operates in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz confinement vypíše režim ohraničení (strict, partial nebo ![](/@@/translation-newline)
none), ve kterém systém funguje.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_confinement.go:31
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:37
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connections.go:42
|
|
20.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
![](/@@/translation-newline)
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if ![](/@@/translation-newline)
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there ![](/@@/translation-newline)
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the ![](/@@/translation-newline)
user to begin configuring the device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz console-conf-start spustí synchronizaci s console-conf
![](/@@/translation-newline)
Tento příkaz používá conzole-conf při spuštění. Zpožďuje aktualizace, pokud ![](/@@/translation-newline)
v současné době žádná neprobíhá, a ukončí se specifickým chybovým kódem, pokud ![](/@@/translation-newline)
probíhají aktualizace, na které by měl console-conf počkat, než vyzve ![](/@@/translation-newline)
uživatele k zahájení konfigurace zařízení.
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
|
|
21.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
![](/@@/translation-newline)
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in ![](/@@/translation-newline)
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints ![](/@@/translation-newline)
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque ![](/@@/translation-newline)
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap ![](/@@/translation-newline)
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after ![](/@@/translation-newline)
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a ![](/@@/translation-newline)
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz create-cohort vytvoří sadu klíčů kohorty pro danou sadu snímků.
![](/@@/translation-newline)
Kohorta je pohled nebo snímek „mapy kanálu“ snapu v daném ![](/@@/translation-newline)
časovém okamžiku, který opravuje sadu revizí pro snap vzhledem k jiným omezením ![](/@@/translation-newline)
(např. kanál nebo architektura). Kohorta je pak identifikována neprůhledným ![](/@@/translation-newline)
per-snap klíčem, který funguje napříč systémy. Instalace nebo aktualizace snímku ![](/@@/translation-newline)
pomocí daného klíče kohorty by používaly pevnou revizi po dobu až 90 dnů, po které ![](/@@/translation-newline)
by byla pod stejným klíčem kohorty opravena nová sada revizí a bylo spuštěno ![](/@@/translation-newline)
nové 90denní okno.
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
|
22.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be ![](/@@/translation-newline)
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Příkaz create-key vytvoří dvojici kryptografických klíčů kterou je ![](/@@/translation-newline)
možné použít pro podepisování tvrzení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|