|
|
21.
|
|
|
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz create-cohort vytvoří sadu klíčů kohorty pro danou sadu snímků.
Kohorta je pohled nebo snímek „mapy kanálu“ snapu v daném
časovém okamžiku, který opravuje sadu revizí pro snap vzhledem k jiným omezením
(např. kanál nebo architektura). Kohorta je pak identifikována neprůhledným
per-snap klíčem, který funguje napříč systémy. Instalace nebo aktualizace snímku
pomocí daného klíče kohorty by používaly pevnou revizi po dobu až 90 dnů, po které
by byla pod stejným klíčem kohorty opravena nová sada revizí a bylo spuštěno
nové 90denní okno.
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
|
|
22.
|
|
|
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz create-key vytvoří dvojici kryptografických klíčů kterou je
možné použít pro podepisování tvrzení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|
|
|
23.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:33
|
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug.go:29
|
|
|
25.
|
|
|
The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz delete-key smaže místní dvojici kryptografických klíčů daného
názvu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
|
|
|
26.
|
|
|
The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz disable daný snap vypne. Binárky a služby snapu nebudou k
dispozici, ale všechna data zůstanou, jak jsou a snap je tak možné
snadno znovu zapnout.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
|
|
|
27.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Víťa Šrůtek
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
|
|
|
28.
|
|
|
The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz download stáhne daný snap a jeho podpůrná tvrzení
do stávající složky do souborů s příponami .snap a .assert.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:51
|
|
|
29.
|
|
|
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz enable zapne snap, který byl předtím vypnutý.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:121
|
|
|
30.
|
|
|
The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz export-key exportuje tělo tvrzení veřejného klíče které je možné
importovat na ostatní systémy.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:43
|
