Translations by azimat
azimat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scan Documents
|
|
| 2010-04-11 |
ھۆججەتلەرنى سكەنلەش
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2010-04-11 |
سىكەن قىلىش
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2010-04-11 |
توختىتىش
|
|
| ~ |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-11 |
DPI (چېكىت ھەر دىيۇم) رەسىملەرگە ئىشلىتىدىغان قىممەت
|
|
| ~ |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-11 |
فوتو سكەننىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-11 |
سكەن ئەسۋەبى
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-11 |
رەسىمگە ئېرشدىغان SANE-ئەسۋابى
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-04-11 |
سكەنلىگەن رەسىمنىڭ تىپى
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-11 |
تېكست سكەننىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-11 |
DPI (چېكىت ھەر دىيۇم) تېكستلارغا ئىشلىتىدىغان قىممەت
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-11 |
ئارخىپلار ساقلىنىدىغان نىشان
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-11 |
ئارخىپلار ساقلىنىدىغان نىشان. ئەگەر باشقا نىشان بەلگىلەنگەن بولمىسا، ھۆججەت ئارخىپى كۆڭۈلدىكى.
|
|
| 31. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-04-11 |
سولغا ئايلاندۇرۇش(_L)
|
|
| 32. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-04-11 |
ئوڭغا ئايلاندۇرۇش(_R)
|
|
| 33. |
_Crop
|
|
| 2010-04-11 |
كېسىش(_C)
|
|
| 34. |
_None
|
|
| 2010-04-11 |
يوق (N)(_N)
|
|
| 35. |
A_4
|
|
| 2010-04-11 |
A_4
|
|
| 36. |
A_5
|
|
| 2010-04-11 |
A_5
|
|
| 37. |
A_6
|
|
| 2010-04-11 |
A_6
|
|
| 38. |
_Letter
|
|
| 2010-04-11 |
US Letter(_L)
|
|
| 39. |
Le_gal
|
|
| 2010-04-11 |
US Legal(_G)
|
|
| 42. |
_Custom
|
|
| 2010-04-11 |
ئىختىيارى(_C)
|
|
| 43. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-11 |
كېسش تاللانمىسىنى ئايلاندۇرۇش(_R)
|
|
| 47. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-04-11 |
كىرگۈزگۈچتىن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
| 52. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-11 |
نۆۋەتتىكى سكەن باسقۇچىنى توختىتىش
|
|
| 54. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-04-11 |
سىكەننېردىن پەقەت بىر بەتنىلا سىكەن قىلىش
|
|
| 63. |
No scanners detected
|
|
| 2010-04-11 |
سكەننېر تېپىلمىدى
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-04-11 |
سكەننېرنىڭ چېتىقلىقىنى ھەم يېنىقلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
|
|
| 69. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-04-11 |
سكەنلىگەن ھۆججەت.pdf
|
|
| 70. |
Image Files
|
|
| 2010-04-11 |
رەسىم ھۆججەتلەر
|
|
| 71. |
All Files
|
|
| 2010-04-11 |
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
| 72. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-04-11 |
PDF (كۆپ بەتلىك ھۆججەتلەر)
|
|
| 73. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-04-11 |
JPEG (پىرسلانغان)
|
|
| 74. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-04-11 |
PNG (خورىماس)
|
|
| 81. |
Failed to save file
|
|
| 2010-04-11 |
ئارخىپنى ساقلىغىلى بولمىدى
|
|
| 87. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-04-11 |
رەسىمنى ئالدىن كۆرۈش پروگگراممىسنى قوزغاتقىلى بولمىدى
|
|
| 93. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-04-11 |
ياردەم ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| 94. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ بىر ئەركىن دىتال، سىز بۇنى تارقاتسىڭىز ياكى
ئۆزگەرتسىڭىز بۇلىدۇ، ئەمما Free Software Foundation
دىن بەلگىلەنگەن GNU General Public نىڭ قائىدىسىگە رىئايە
قىلىشىڭىز لازىم: ئۈچۈنچى نۇسخىسىدا ياكى ئۇنىڭ كەينىدىكى
بۇسخىسدا.
بۇ پروگگرام ھېچقانداق بىر كاپالەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ،
ھەم بۇنى سېتشقا كاپالەتلىك قىلمايدۇ، بۇ بىر سىزنىڭ
ئشىلتىشىڭىز ئۈچۈن ياسالغان پروگگرام.
بۇ توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى GNU General Public License
دىن ئۇقۇڭ.
سىز بۇ پروگگىرام بىلەن بىر GNU General Public License
نىڭ كوپىسىنى ئېرىشكەن بولىشىڭىز مۇمكىن، بولمىسا ئۇنى
<http://www.gnu.org/licenses/> دا تاپالايسىز.
|
|
| 96. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-04-11 |
ئاددى بولغان ھۆججەت سكەنلەش قورالى
|
|
| 117. |
Preferences
|
|
| 2010-04-11 |
مايىللىق
|
|
| 121. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-11 |
بەتنى سولغا ئايلاندۇرۇش (سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)
|
|
| 122. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-11 |
بەتنى ئوڭغا ئايلاندۇرۇش (سائەت يۆلىنىشىدە)
|
|
| 123. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-11 |
تاللانغان بەتنى كېسىش
|
|
| 126. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-11 |
تەستىقلاش(_A)
|
|
| 127. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-04-11 |
مەنبە ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى نامى(_U):
|
|
| 128. |
_Password:
|
|
| 2010-04-11 |
پارول(_P):
|
|
| 175. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-04-11 |
%d dpi (كۆڭۈلدىكى)
|
|
| 176. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-04-11 |
%d dpi (دەسلەپكى نۇسخا)
|
|
| 177. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-04-11 |
%d dpi (يۇقىرى ئېنىقلىق)
|
|
| 178. |
%d dpi
|
|
| 2010-04-11 |
%d dpi
|
|
