Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
805 → 814 of 1284 results First • • • Last
805.
Faces
Лица
Translated by Коренберг Марк
Located in data/ui/faces.ui:403 src/faces/FacesBranch.vala:87 src/Resources.vala:301 src/Resources.vala:302
806.
Detect faces…
Определить лица…
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:114
807.
Detect faces on this photo
Определить лица на этой фотографии
Translated by Eugene Roskin
Located in src/faces/FacesTool.vala:139
808.
Cancel face detection
Отменить определение лиц
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:141
809.
Close the Faces tool without saving changes
Закрыть инструмент «Лица» без сохранения изменений
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:145
810.
Click and drag to tag a face
Щёлкните и перетащите, чтобы установить метку лица
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:152 src/faces/FacesTool.vala:186
811.
Click to edit face <i>%s</i>
Щёлкните, чтобы отредактировать метку лица <i>%s</i>
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:181
812.
Stop dragging to add your face and name it.
Остановите перетаскивание в нужном месте, чтобы добавить метку лица и её название.
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:190
813.
Type a name for this face, then press Enter
Введите название для этой метки лица, затем нажмите клавишу «Ввод»
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:194
814.
Move or modify the face shape or name and press Enter
Переместите или измените форму метки лица или её название и нажмите клавишу «Ввод»
Translated by Stas Solovey
Located in src/faces/FacesTool.vala:198
805 → 814 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.