|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Melman
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Идентификационные данные, которые предоставил этот веб-сайт, принадлежат другому веб-сайту.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Идентификационные данные этого веб-сайта устарели. Проверьте параметры даты, установленной на вашем компьютере.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Идентификационные данные этого веб-сайта не были выданы доверенной организацией.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Не удалось обработать идентификационные данные этого веб-сайта. Возможно, они повреждены.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
|
291.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Идентификационные данные этого веб-сайта были отозваны доверенной организацией, которая их выдала.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|
|
|
292.
|
|
|
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Для идентификационных данных этого веб-сайта используется слабое шифрование, поэтому им нельзя доверять.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:267
|
|
|
293.
|
|
|
⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Идентификационные данные этого веб-сайта действительны только для дат в будущем. Проверьте параметры даты, установленной на вашем компьютере.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:272
|
|
|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Временный файл, необходимый для публикации, недоступен
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
295.
|
|
|
_Gallery3 URL:
|
|
|
|
|
URL _Gallery3:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
|
