|
443.
|
|
|
Unable to create temporary directory %s : %s
|
|
|
|
Nepavyko sukurti laikinojo aplanko %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:211
|
|
444.
|
|
|
Unable to create data subdirectory %s : %s
|
|
|
|
Nepavyko sukurti duomenų poaplankio %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
|
|
445.
|
|
|
Could not make directory %s writable
|
|
|
|
Nepavyko padaryti katalogo %s įrašomo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:242
|
|
446.
|
|
|
Could not make directory %s writable: %s
|
|
|
|
Nepavyko padaryti katalogo %s įrašomo: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:245
|
|
447.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
Prisegti įrankinę
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
448.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
Prisegti atvertą įrankinę
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
449.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
Išjungti viso ekrano veikseną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
450.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Atšaukti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
451.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gaunant prieigą prie Shotwell bibliotekos iškilo lemtinga klaida. Shotwell nebegali tęsti darbo.
%s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:571
|
|
452.
|
|
|
Visit the Shotwell web site
|
|
|
|
Aplankyti Shotwell internetinę svetainę
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:596
|