|
|
921.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
アップロードの準備中…
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アップロードを準備中…
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
922.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
アップロード中… %d / %d
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アップロードしています %d / %d
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
923.
|
|
|
Publishing to %s can’t continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
エラーが発生したため %s への公開を続行できません:
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:93
|
|
|
924.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
他のサービスへの公開を試すには、上のメニューから選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
925.
|
|
|
The selected video was successfully published.
|
|
|
|
The selected videos were successfully published.
|
|
|
Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
an alternate message.
|
|
|
|
|
選択した動画の公開が完了しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:17
|
|
|
926.
|
|
|
The selected photo was successfully published.
|
|
|
|
The selected photos were successfully published.
|
|
|
|
|
選択した写真の公開が完了しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:22
|
|
|
927.
|
|
|
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
|
|
|
選択した写真/動画の公開が完了しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
|
|
|
928.
|
|
|
Fetching account information…
|
|
|
|
|
アカウント情報を取得しています…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:51
|
|
|
929.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
ログインしています…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:57
|
|
|
930.
|
|
|
Publish Photos
|
|
|
|
|
写真の公開
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:69
|
