Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
687 → 696 of 1284 results First • • • Last
687.
Error while saving to %s: %s
%s への保存中にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:367
688.
Save As
別名で保存
Translated by Robert Ancell
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:399 src/direct/DirectPhotoPage.vala:425
689.
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
 
verify this is a directory
%s を監視できません: ディレクトリではありません (%s)
Translated by id:sicklylife
Located in src/DirectoryMonitor.vala:891
690.
AM
午前
Translated by Robert Ancell
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
691.
PM
午後
Translated by Robert Ancell
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
692.
24 Hr
24 時間
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
24時間
Suggested by Robert Ancell
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
693.
_Shift photos/videos by the same amount
写真/動画を同じ時間だけずらす(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
694.
Set _all photos/videos to this time
すべての写真/動画をこの時刻に設定する(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
695.
_Modify original photo file
_Modify original photo files
オリジナルの写真ファイルを変更する(_M)
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
696.
_Modify original file
_Modify original files
オリジナルのファイルを変更する(_M)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
687 → 696 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.