|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Shotwell 写真管理ツール
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
写真の整理
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;アルバム;カメラ;切り抜き;トリミング;編集;強調;エクスポート;出力;ギャラリー;画像;イメージ;インポート;入力;オーガナイズ;調達;写真;静止画;フォトグラフ;印刷;出版;回転;共有;シェア;タグ;ビデオ;映像;動画;フェイスブック;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
|
GNOME Application Keywords
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell ビューアー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
写真ビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォトビューア
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
|
認証トークン
|
|
Translated by
Takuya MATSUNAGA
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
|
|
|
Yandex-Fotki の認証トークン (ログインした場合)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
|
|
|
14.
|
|
|
Token
|
|
|
|
|
トークン
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
|
|
|
15.
|
|
|
The token to access tumblr
|
|
|
|
|
Tumblr にアクセスするためのトークン
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:15
|
