Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
408 → 417 of 1284 results First • • • Last
408.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell が Piwigo フォトライブラリに接続できません。入力した URL を確認してください。
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
409.
Invalid URL
無効なURL
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
無効な URL
Suggested by slackhideo
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
410.
Admins, Family, Friends, Contacts
管理者、家族、友達、連絡先
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
411.
Admins, Family, Friends
管理者、家族、友達
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
412.
Admins, Family
管理者、家族
Translated and reviewed by slackhideo
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
413.
Admins
管理者
Translated and reviewed by slackhideo
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
414.
This connection is not secure
この接続は安全ではありません
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
415.
Show the certificate…
証明書を表示…
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
416.
I understand, please _proceed.
理解して続行(_P)
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
417.
Core Publishing Services
メインの公開サービス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
408 → 417 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.