Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1244 → 1253 of 1284 results First • • • Last
1244.
External _RAW editor:
外部の RAW エディター(_R):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
外部 RAW エディター(_R):
Suggested by id:sicklylife
Located in ui/preferences_dialog.ui:509
1245.
External Editors
外部エディター
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:626
1246.
Plugins
プラグイン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:647
1247.
Shotwell Preferences
Shotwell の設定
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
1248.
<b>Printed Image Size</b>
<b>印刷する画像サイズ</b>
Translated by Hajime Taira
Located in data/ui/printing_widget.ui:18
1249.
Use a _standard size:
標準サイズを使用(_S):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/printing_widget.ui:38
1250.
Use a c_ustom size:
カスタムサイズを使用(_U):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/printing_widget.ui:65
1251.
in.
 
Abbrevation for "inch"
インチ
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/printing_widget.ui:128
1252.
cm
 
Abbrevation for "centimeters"
センチメートル
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/printing_widget.ui:129
1253.
_Match photo aspect ratio
写真のアスペクト比に合わせる(_M)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
1244 → 1253 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.