|
|
1106.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱へ移動(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ゴミ箱へ移動する(_M)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
1107.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
すべて選択(_A)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:54 data/ui/event.ui:82 data/ui/faces.ui:86
data/ui/import.ui:57 data/ui/media.ui:82 data/ui/offline.ui:61
data/ui/tags.ui:82 data/ui/trash.ui:70 src/Resources.vala:788
|
|
|
1108.
|
|
|
Select all items
|
|
|
|
|
すべてのアイテムを選択します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
すべての項目を選択します
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:789
|
|
|
1109.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%Y年%m月%d日 (%a)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
|
|
1110.
|
|
|
%a %b %d
|
| Context: |
|
MultidayFormat
|
|
|
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%m月%d日 (%a)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:856
|
|
|
1111.
|
|
|
%d, %Y
|
| Context: |
|
MultidayFormat
|
|
|
/ Locale-specific ending date format for multi-date strings,
/ i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%d日, %Y年
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:861
|
|
|
1112.
|
|
|
%a %b %d
|
| Context: |
|
MultimonthFormat
|
|
|
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%m月%d日 (%a)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:866
|
|
|
1113.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
| Context: |
|
MultimonthFormat
|
|
|
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%m月%d日 (%a), %Y年
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:871
|
|
|
1114.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
スライドショー
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
1115.
|
|
|
contains
|
|
|
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
|
|
|
|
|
が次を含む
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
|
