|
|
1070.
|
|
|
Modify Tags
|
|
|
|
|
タグの変更
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグを修正
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:352
|
|
|
1071.
|
|
|
Tag Photo as “%s”
|
|
|
|
Tag Photos as “%s”
|
|
|
|
|
“%s”として写真にタグ付け
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:355
|
|
|
1072.
|
|
|
Tag the selected photo as “%s”
|
|
|
|
Tag the selected photos as “%s”
|
|
|
|
|
選択した写真に“%s”としてタグを付けます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:361
|
|
|
1073.
|
|
|
Remove Tag “%s” From _Photo
|
|
|
|
Remove Tag “%s” From _Photos
|
|
|
|
|
タグ“%s”を写真から削除(_P)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:367
|
|
|
1074.
|
|
|
Remove Tag “%s” From Photo
|
|
|
|
Remove Tag “%s” From Photos
|
|
|
|
|
タグ“%s”を写真から削除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:373
|
|
|
1075.
|
|
|
Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists.
|
|
|
|
|
タグがすでに存在するため、タグ名を“%s”に変更できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:379
|
|
|
1076.
|
|
|
Unable to rename search to “%s” because the search already exists.
|
|
|
|
|
検索がすでに存在するため、検索名を“%s”に変更できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:383
|
|
|
1077.
|
|
|
Saved Search
|
|
|
Saved search button
|
|
|
|
|
名前付き検索
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:386 src/SearchFilter.vala:1145
|
|
|
1078.
|
|
|
Delete Search
|
|
|
|
|
検索を削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:388
|
|
|
1079.
|
|
|
_Edit…
|
|
|
|
|
編集(_E)…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/ui/savedsearch.ui:10 src/Resources.vala:391
|
