|
|
401.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Pubblica
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
402.
|
|
|
Creating album %s…
|
|
|
|
|
Creazione dell'album %s...
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
|
|
|
403.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante la pubblicazione su Piwigo. Riprovare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
404.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
Questo non sembra il vero <b>%s</b>. Gli aggressori potrebbero tentare di rubare o alterare informazioni che vanno o provengono da questo sito (ad esempio messaggi privati, informazioni sulla carta di credito o password).
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
405.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
Certificato di %s
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
406.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
407.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Inserire l'URL, il nome utente e la password associati alla propria libreria Piwigo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
408.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Impossibile contattare la propria libreria Piwigo. Verificare l'URL inserito.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
409.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL non valido
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
410.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Amministratori, Famiglia, Amici, Contatti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
