|
|
270.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. 
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è già stati connessi e disconnessi da Facebook durante questa sessione di Shotwell.
Per continuare la pubblicazione su Facebook, chiudere e riavviare Shotwell, quindi provare di nuovo la pubblicazione. |
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
271.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non sei attualmente connesso a Flickr.
Fare clic su Accedi per accedere a Flickr nel browser Web. Dovrai autorizzare Shotwell Connect a collegarsi al tuo account Flickr. |
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
|
|
|
272.
|
|
|
Preparing for login…
|
|
|
|
|
Preparazione per l'accesso...
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:88
|
|
|
273.
|
|
|
Flickr authorization failed
|
|
|
|
|
Autorizzazione Flickr non riuscita
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
|
|
|
274.
|
|
|
Verifying authorization…
|
|
|
|
|
Verifica autorizzazione...
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
|
|
|
275.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durante questa sessione di Shotwell è già stato effettuato l'accesso e l'uscita da un servizio di Google.
Per continuare la pubblicazione nei servizi di Google, chiudere e riavviare Shotwell, quindi riprovare la pubblicazione. |
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
|
276.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30
|
|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into Google Photos.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library.
Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al momento non sei connesso a Google Foto.
Devi aver già registrato un account Google e averlo configurato per l'utilizzo con Google Foto. Shotwell utilizza i servizi API di Google Foto <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> per tutte le interazioni con i dati di Google Foto .Dovrai concedere l'accesso a Shotwell alla tua libreria di Google Foto.
L'informativa sulla privacy di Shotwell relativa all'utilizzo dei dati relativi al tuo account Google in generale e a Google Foto in particolare può essere trovata nella nostra <a href="help:shotwell/privacy-policy">informativa sulla privacy dei servizi online</a>Di proprietà di Google politica sulla privacy, fare riferimento a <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a> |
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
|
|
|
278.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
Indirizzo e_mail
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
|
|
279.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Pass_word
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
