|
|
603.
|
|
|
Attempted to import %d file.
|
|
|
|
Attempted to import %d files.
|
|
|
|
|
Tentative d'importation d'%d fichier.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Tentative d’importation de %d fichier.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Tentative d'importation de %d fichiers.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Tentative d’importation de %d fichiers.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:220
|
|
|
604.
|
|
|
Of these, %d file was successfully imported.
|
|
|
|
Of these, %d files were successfully imported.
|
|
|
|
|
Parmi ceux-ci, %d fichier a été importé avec succès.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Parmi ces derniers, %d fichier a été importé avec succès.
|
|
|
Suggested by
HellsDark
|
|
|
|
Parmi ceux-ci, %d fichiers ont été importés avec succès.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Parmi ces derniers, %d fichiers ont été importés avec succès.
|
|
|
Suggested by
HellsDark
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:223
|
|
|
605.
|
|
|
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
|
Duplicates
|
|
|
|
|
Les photos/vidéos en double n'ont pas été importées[nbsp]:
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Photos/vidéos à double non importées[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:235
|
|
|
606.
|
|
|
duplicates existing media item
|
|
|
|
|
est identique à un média existant
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:239
|
|
|
607.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
|
Files Not Imported Due to Camera Errors
|
|
|
|
|
Photos/vidéos non importées à cause d’une erreur de l’appareil photo[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:250
|
|
|
608.
|
|
|
error message:
|
|
|
|
|
message d’erreur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283
src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
|
|
|
609.
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
|
|
|
|
|
Fichiers non importés car ils n’ont pas été reconnus en tant que photos ou vidéos[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:264
|
|
|
610.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell Understands:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
|
|
|
|
|
Photos/vidéos non importées car elles n’étaient pas dans un format reconnu par Shotwell[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:279
|
|
|
611.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
|
Photos/vidéos non importées car Shotwell n’a pas pu les copier dans sa photothèque[nbsp]:
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:294
|
|
|
612.
|
|
|
couldn’t copy %s
[tab]to %s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de copier %s
[tab]vers %s |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:298
|
