|
|
937.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
Shotwell-ek ezin ditu hautatutako elementuak argitaratu ez daukazulako gaituta bateragarririk den pluginik. Hau zuzentzeko, hautatu <b>Editatu %s Hobespenak</b> eta gaitu <b>Plugina</b> fitxan dagoen argitaratze-pluginetako bat edo gehiago.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
|
|
938.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Argitaratzea
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
939.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Biratu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
940.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Biratu eskuinera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
941.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Biratu argazkiak eskuinera (sakatu Ctrl ezkerrera biratzeko)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
942.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
Biratu ezkerrera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
943.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Biratu argazkiak ezkerrera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
944.
|
|
|
Flip Horizontally
|
|
|
|
|
Irauli horizontalean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:117
|
|
|
945.
|
|
|
Flip Vertically
|
|
|
|
|
Irauli bertikalean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:120
|
|
|
946.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Honi _buruz
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
