Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
275 → 284 of 1284 results First • • • Last
275.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
276.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.

Shotwell uses the YouTube API services <a href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</a> for accessing your YouTube channel and upload the videos. By using Shotwell to access YouTube, you agree to be bound to the YouTube Terms of Service as available at <a href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</a>

Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and YouTube in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>

For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30
277.
You are not currently logged into Google Photos.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library.

Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
278.
_Email address
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
279.
_Password
_Contrasenya
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
280.
Log in
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
281.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
282.
Username and/or password invalid. Please try again
El nom d'usuari i/o la contrasenya no són vàlids. Torneu-ho a provar
Translated by Joan Duran
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
283.
Invalid User Name or Password
Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
284.
Could not load UI: %s
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
275 → 284 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, hector.