Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
938 → 947 of 1284 results First • • • Last
938.
Publishing
Publicació
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
S'està publicant
Suggested by Joan Duran
Located in src/publishing/Publishing.vala:15
939.
Rotate
Gira
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
940.
Rotate Right
Gira a la dreta
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:108
941.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
Gira les fotografies cap a la dreta (premeu Ctrl per a girar cap a l'esquerra)
Translated by Jordi Mas
Located in data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
942.
Rotate Left
Gira a l'esquerra
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:113
943.
Rotate the photos left
Gira les fotografies cap a l'esquerra
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:114
944.
Flip Horizontally
Inverteix horitzontalment
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:117
945.
Flip Vertically
Inverteix verticalment
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:120
946.
_About
Quant _a
Translated by Carles
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
947.
_Apply
_Aplica
Translated by Carles
Located in src/Resources.vala:123
938 → 947 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.