|
|
1244.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
Editor extern d'imatges _RAW:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Editor d'imatges _RAW extern:
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
1245.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
Editors externs
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Editores externs
|
|
|
Suggested by
glards
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
1246.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Connectors
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
1247.
|
|
|
Shotwell Preferences
|
|
|
|
|
Preferències del Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Preferencies de Shotwell
|
|
|
Suggested by
glards
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:692
|
|
|
1248.
|
|
|
<b>Printed Image Size</b>
|
|
|
|
|
<b>Mida de la imatge impresa</b>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:18
|
|
|
1249.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
Utilitza una mida e_stàndard:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
1250.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
|
Utilitza una mida _personalitzada:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
|
1251.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
|
polzades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
|
|
1252.
|
|
|
cm
|
|
|
Abbrevation for "centimeters"
|
|
|
|
|
cm
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:129
|
|
|
1253.
|
|
|
_Match photo aspect ratio
|
|
|
|
|
_Coincideix la relació d'aspecte de la fotografia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:146
|
