Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1234 → 1243 of 1284 results First • • • Last
1234.
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
Escriu etiquetes, títols i altres _metadades als fitxers de fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Escrius etiquetes, títols i altres _metadades als fitxers de fotografies
Suggested by Joan Duran
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:224
1235.
RAW Developer
Revelador RAW
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:245
1236.
De_fault:
Per de_fecte:
Translated by Lucas Beeler
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:261
1237.
_Pattern:
_Patró:
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:314
1238.
When viewing images that are transparent, they will be drawn against this background.
Quan es visualitzen imatges que són transparents es dibuixaran amb aquest fons.
Translated by Jordi Mas
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:430
1239.
Transparent Background:
Fons transparent:
Translated by Carles
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:433
1240.
Checkered
Escacada
Translated by Carles
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:350
1241.
Solid color
Color sòlid
Translated by Carles
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:370
1242.
Use dark theme:
Utilitza tema fosc:
Translated by Carles
Located in ui/preferences_dialog.ui:441
1243.
E_xternal photo editor:
Editor fotogràfic e_xtern:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ui/preferences_dialog.ui:492
1234 → 1243 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.