Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1109.
%a %b %d, %Y
 
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %d de %b de %Y
Translated by Joan Duran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
%a %-d %b de %Y
Suggested by Carles
Located in src/Resources.vala:851
1226.
Display
Mostra
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Mostrar
Suggested by glards
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:470
1227.
_Import photos to:
_Importa fotografies a:
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
_Importar fotos de:
Suggested by glards
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:118
1229.
Importing
Importació
Translated by David Planella
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Importador
Suggested by Carles
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:151
1234.
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
Escriu etiquetes, títols i altres _metadades als fitxers de fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Escrius etiquetes, títols i altres _metadades als fitxers de fotografies
Suggested by Joan Duran
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:224
1244.
External _RAW editor:
Editor extern d'imatges _RAW:
Translated by Joan Duran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Editor d'imatges _RAW extern:
Suggested by Carles
Located in ui/preferences_dialog.ui:509
1245.
External Editors
Editors externs
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Editores externs
Suggested by glards
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:626
1247.
Shotwell Preferences
Preferències del Shotwell
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Preferencies de Shotwell
Suggested by glards
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.