Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
677 → 686 of 1284 results First • • • Last
677.
Width
Amplada
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dimensions.vala:23
678.
Height
Alçada
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dimensions.vala:26
679.
%s does not exist.
No existeix %s.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:100
680.
%s is not a file.
%s no és un fitxer.
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:102
681.
%s does not support the file format of
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no és compatible amb el format de fitxer de
%s.
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:104
682.
Unable open photo %s. Sorry.
No s'ha pogut obrir la fotografia %s.
Translated by Carles
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:121
683.
_Save
 
Check if we can write the target format
TODO: Check if we can actually write to the file
De_sa
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:8 data/ui/textentrydialog.ui:33 src/direct/DirectPhotoPage.vala:327 src/Resources.vala:142
684.
_Save a Copy
De_sa'n una còpia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
685.
Lose changes to %s?
Voleu descartar els canvis a %s?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
686.
Close _without Saving
Tanca _sense desar
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
677 → 686 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.