Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
421 → 430 of 1284 results First • • • Last
421.
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): no es pot iniciar; aquesta publicació no es pot reiniciar.
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
422.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esteu connectat a Tumblr com %s.
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
423.
Video privacy _setting:
Paràmetre_s de la privacitat dels vídeos:
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
424.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
Un dels fitxers necessaris per a la publicació no està disponible. No es pot continuar amb la publicació a Youtube.
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
425.
You are logged into YouTube as %s.
Actualment esteu connectat al YouTube com a %s.
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
426.
Public listed
Llistat públic
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
427.
Public unlisted
Sense llistar públic
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
428.
Blinds
Persiana
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
429.
Chess
Escacs
Translated and reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
430.
Circle
Cercle
Translated and reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
421 → 430 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.