|
|
928.
|
|
|
Fetching account information…
|
|
|
|
|
S'està recollint la informació del compte…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:51
|
|
|
929.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
S'està entrant…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:57
|
|
|
930.
|
|
|
Publish Photos
|
|
|
|
|
Publica les fotografies
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:69
|
|
|
931.
|
|
|
Publish photos _to:
|
|
|
|
|
Publica les fo_tografies a:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:70
|
|
|
932.
|
|
|
Publish Videos
|
|
|
|
|
Publica vídeos
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:72
|
|
|
933.
|
|
|
Publish videos _to
|
|
|
|
|
Publica vídeos _a
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:73
|
|
|
934.
|
|
|
Publish Photos and Videos
|
|
|
|
|
Publica fotografies i vídeos
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:75
|
|
|
935.
|
|
|
Publish photos and videos _to
|
|
|
|
|
Publica fo_tografies i vídeos a
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:76
|
|
|
936.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut publicar
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
937.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
El Shotwell no pot publicar els elements seleccionats perquè no teniu un connector de publicació compatible habilitat. Per corregir-ho, trieu <b>Edita les preferències de %s</b> i habiliteu un o més dels connectors de publicació a la pestanya <b>Connectors</b>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
