Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
657 → 666 of 1284 results First • • • Last
657.
Re_vert External Edit
Re_verteix l'edició externa
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:756
658.
Re_vert External Edits
Re_verteix les edicions externes
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:756
659.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Això suprimirà la fotografia de la biblioteca. Voleu continuar?
Translated by Carles
Això suprimirà les fotografies %d de la biblioteca. Voleu continuar?
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:777
660.
_Remove
Sup_rimeix
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
661.
Remove Photo From Library
Suprimeix la fotografia de la biblioteca
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:785
662.
Remove Photos From Library
Suprimeix les fotografies de la biblioteca
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:785
663.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


I una altra %d.
Translated by Carles


I unes altres %d.
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:805
664.
Tags (separated by commas):
Etiquetes (separades per comes):
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
665.
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
 
This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
El Shotwell pot copiar les fotografies a la carpeta de la biblioteca o les pot importar sense copiar-les.
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:950
666.
Co_py Photos
Co_pia les fotografies
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:955
657 → 666 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.