Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
86 → 95 of 304 results First • • • Last
86.
-d, --here-delimiter=DELIM use DELIM to delimit the files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2348
87.
Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple shars
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Producción de distintos tipos de shars:
-V, --vanilla-operation produce shars muy sencillos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2349
88.
-P, --no-piping use temporary files between programs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --no-piping utiliza ficheros temporales entre los programas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2351
89.
-x, --no-check-existing blindly overwrite existing files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --no-check-existing sobrescribe ciegamente los ficheros que existan
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2352
90.
-X, --query-user ask user before overwriting files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2353
91.
-m, --no-timestamp do not restore modification times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --no-timestamp no restaura las fechas/horas de modificación
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2355
92.
-Q, --quiet-unshar avoid verbose messages at unshar time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --quiet-unshar evita los mensajes al usar unshar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2356
93.
-f, --basename restore in one directory, despite hierarchy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --basename restaura en un directorio, sin la jerarquía
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2357
94.
Internationalization options:
--no-i18n do not internationalize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Internationalization options:
--no-i18n no internacionaliza
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2358
95.
--print-text-domain-dir print directory with shar messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--print-text-domain-dir muestra el directorio con los mensajes de shar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2360
86 → 95 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.