|
|
34.
|
|
|
Invalid range end
|
|
|
|
|
Sfârșit de interval incorect
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:155
|
|
|
35.
|
|
|
Memory exhausted
|
|
|
|
|
Memorie epuizată
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:158
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Expresie regulată precedentă incorectă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
37.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
Sfârșit prematur al expresiei regulate
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
38.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Expresie regulată prea mare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
39.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
„)” sau „\)” fără perechea corespondentă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
40.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nici o expresie regulată anterioară
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
41.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
se stabilesc permisiunile pentru %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46
|
|
|
42.
|
|
|
Packaged by %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Împachetat de %s ( %s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
|
43.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Împachetat de %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
