|
11.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
Introduza o PIN ou a palavra-passe para: %s
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Insirir o PIN ou a palavra-passe para: %s
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
14.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
15.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
Palavras-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
93.
|
|
|
Google Chrome password
|
|
|
|
Palavra-passe do Google Chrome
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha do Google Chrome
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:253
|
|
94.
|
|
|
Instant messaging password
|
|
|
|
Palavra-passe das mensagens instantâneas
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha das mensagens instantâneas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:286
|
|
95.
|
|
|
IM account password for
|
|
|
Translators: This should be the same as the string in empathy
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Palavra-passe de conta de MI para
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Palavra-passe da conta de MI para
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:291
|
|
96.
|
|
|
Telepathy password
|
|
|
|
Palavra-passe do Telepathy
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha do Telepathy
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:323
|
|
103.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
Palavra-passe ou utilizador gravados
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha ou utilizador gravados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
105.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Palavra-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
110.
|
|
|
Keyring password
|
|
|
|
Palavra-passe do chaveiro
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Senha do chaveiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:167
|