|
|
11.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
Introduza o PIN ou a palavra-passe para: %s
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Insirir o PIN ou a palavra-passe para: %s
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
12.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Confirmar:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
13.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Aceitar
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
|
|
|
14.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
15.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Palavras-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
16.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
Chaves
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
|
| msgid "PGP Keys"
|
|
Located in
common/place.vala:42
|
|
|
17.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
Certificados
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:205
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
19.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
Nenhum: não publicar as chaves
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
20.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
Endereço do servidor de chaves inválido.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
