|
|
15.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
16.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀਆਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "PGP Keys"
|
|
Located in
common/place.vala:42
|
|
|
17.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:205
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
19.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨਹੀਂ: ਕੁੰਜੀਆਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "None: Don't publish keys"
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
20.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਠੀਕ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
21.
|
|
|
For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
| "server."
|
|
Located in
common/prefs.vala:167
|
|
|
22.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
23.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਆਈਟਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
|
|
24.
|
|
|
Key Server Type:
|
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:34
|
