|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au service DBUS des paramètres de résolution des moniteurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de se connecter au service DBUS de configuration de la résolution de l'écran.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter. Vous pourrez alors utiliser l'outil de configuration de la résolution de l'écran.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez vous déconnecter et rouvrir votre session. Vous pourrez alors utiliser l'outil de configuration de la résolution de l'écran.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Le gestionnaire de résolution des moniteurs ne peut pas appliquer vos paramètres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'appliquer vos réglages.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Gestionnaire de résolution des moniteurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réglages de la résolution du moniteur
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
gisele perreault
|
|
|
Paramètres de résolution d'écran
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Changer la configuration de la résolution d'écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la résolution de l'écran
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Changer la configuration de la résolution d'écran exige des privilèges.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la résolution d'écran nécessite des droits d'administrateur.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Redéfinir l'effet de Ctrl+Alt+Retour arrière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redéfinir l'effet de la séquence de touches Ctrl+Alt+RetArr
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Redéfinir l'effet de Ctrl+Alt+Retour arrière exige des privilèges.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redéfinir l'effet de la séquence de touches Ctrl+Alt+RetArr nécessite des droits d'administrateur.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Activer ou désactiver le GPU NIVIDIA avec PRIME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Enabling or disabling the NVIDIA GPU requires privileges.
|
|
|
|
|
L'activation ou la désactivation du GPU NVIDIA exige des privilèges.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'activation ou la désactivation du GPU NVIDIA nécessite des autorisations.
|
|
|
French
screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:6
|
