|
|
31.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mest egnet til desktop-miljøer
som Gnome og Elementary |
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
Moderne
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
33.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Brug kompakt kontrol
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viser afspilningskontrollen i værktøjslinjen i en visuelt kompakt stil i stedet for den almindelige rhythmbox-stil.
Altid aktiveret når moderne værktøjslinjer er slået til. |
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Vis:
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Album/genre/år for nuværende sang
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Vis album/genre/år i stedet for sang-artist-album. Brugbar i de skrivebords-miljøer hvor sang-artist-album allerede vises vinduesrammen.
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Værktøjshjælp til afspilningskontrol
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Vis eller gem værktøjshjælp for afspilningskontrollen.
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Lydstyke-kontrol
|
|
Translated and reviewed by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
