|
|
36.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
ئەلبوم/ڕەگەز/ساڵ بۆ لێدانی گۆرانی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
زانیاریە توڵامراز بۆ ئاڕاستکەردنی لێدانەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
پیشاندان یان شاردنەوەی زانیاریە توڵامراز بۆ ئاڕاستکەردنی پێکردنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
ئاڕاستەکردنی دەنگ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
41.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
پیشاندان یان شاردنەوەی ئاڕاستەکردنی دەنگ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
42.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
ئاڕاستەکردنی لێدانەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
43.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
پیشاندان یا شاردنەوەی ئاڕاستەکردنی دەنگ لەکاتی پێکردنی لێدەر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
44.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
بەکارهێنانی:
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
45.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
پێناسی سەرهێڵی گۆرانی\هونەرمەند
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
