|
|
1.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
З'єднатися за допомогою SSH з нового термінала
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
|
|
|
2.
|
|
|
Open SFTP transfer
|
|
|
|
|
Відкрити захищену передачу файлів (SFTP)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:254
|
|
|
3.
|
|
|
Executing external commands…
|
|
|
|
|
Виконання зовнішніх команд…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting to "%s"…
|
|
|
|
|
Встановлення з'єднання до '%s'…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:316
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
|
|
|
Встановлення з'єднання з '%s' через SSH…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
|
|
|
6.
|
|
|
Awaiting incoming SSH connection at port %i…
|
|
|
|
|
Очікування вхідного SSH-тунелю на порті %i…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:867
|
|
|
7.
|
|
|
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
Команда „%s“ не знайдена на SSH-сервері.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:980
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Не вдалось виконати команду „%s“ на SSH-сервері (статус = %i).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати команду. %s
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
Встановлення з'єднання з %s крізь SSH…
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
