|
|
103.
|
|
|
Show 'About'
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Pokaż „O programie”
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:96
|
|
|
104.
|
|
|
Connect to desktop described in file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:86 ../src/remmina.c:88
|
|
|
105.
|
|
|
Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:92
|
|
|
106.
|
|
|
Start in kiosk mode
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Uruchom w trybie kiosku
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:105
|
|
|
107.
|
|
|
Create new connection profile
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Utwórz nowy profil połączenia
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:107
|
|
|
108.
|
|
|
Show preferences
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Pokaż[nbsp]preferencje
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:109
|
|
|
109.
|
|
|
Run a plugin
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use charcters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:99
|
|
|
110.
|
|
|
Quit
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Zakończ
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:116
|
|
|
111.
|
|
|
Use default server name (for --new)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Użyj domyślnej nazwy serwera (dla --new)
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:118
|
|
|
112.
|
|
|
Use default protocol (for --new)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Użyj domyślnego protokołu (dla --new)
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:120
|
