Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SSH public key has changed!
|
|
| 2019-03-01 |
SSH public key has changed!
|
|
| ~ |
Failed to open channel: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to open channel: %s
|
|
| ~ |
Failed to create channel: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to create channel: %s
|
|
| ~ |
Chose a color scheme file, pre-installed themes are usually installed under /usr/share/remmina/theme. See https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| 2018-10-04 |
Chose a color scheme file, pre-installed themes are usually installed under /usr/share/remmina/theme. See https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| ~ |
File %s is corrupted, unreadable or not found.
|
|
| 2018-10-04 |
File %s is corrupted, unreadable or not found.
|
|
| ~ |
Start Remmina in Kiosk mode
|
|
| 2018-10-04 |
Start Remmina in Kiosk mode
|
|
| ~ |
Disable fast-path
|
|
| 2018-10-04 |
Disable fast-path
|
|
| ~ |
The time (in seconds) between individual keepalive probes.
|
|
| 2018-10-04 |
The time (in seconds) between individual keepalive probes.
|
|
| ~ |
The maximum number of keepalive probes TCP should send before dropping the connection.
|
|
| 2018-10-04 |
The maximum number of keepalive probes TCP should send before dropping the connection.
|
|
| ~ |
The time (in seconds) the connection needs to remain idle before TCP starts sending keepalive probes.
|
|
| 2018-10-04 |
The time (in seconds) the connection needs to remain idle before TCP starts sending keepalive probes.
|
|
| ~ |
VNC - VNC viewer
|
|
| 2018-10-04 |
VNC - VNC viewer
|
|
| ~ |
WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina.
Do you really want to continue?
|
|
| 2018-10-04 |
WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina.
Do you really want to continue?
|
|
| ~ |
You requested an H264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not support H264. Please use a non-AVC Color Depth setting.
|
|
| 2018-10-04 |
You requested an H264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not support H264. Please use a non-AVC Color Depth setting.
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
User must change password before connecting.
|
|
| 2018-10-04 |
Access to RDP server %s failed.
User must change password before connecting.
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
User has insufficient privileges.
|
|
| 2018-10-04 |
Access to RDP server %s failed.
User has insufficient privileges.
|
|
| ~ |
VNCI - VNC viewer listen mode
|
|
| 2018-10-04 |
VNCI - VNC viewer listen mode
|
|
| 3. |
Executing external commands…
|
|
| 2019-03-01 |
Executing external commands…
|
|
| 22. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2019-03-01 |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 72. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2019-03-01 |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 165. |
Remmina Kiosk
|
|
| 2018-10-04 |
Remmina Kiosk
|
|
| 166. |
Shift+
|
|
| 2019-03-01 |
Shift+
|
|
| 167. |
Ctrl+
|
|
| 2019-03-01 |
Ctrl+
|
|
| 168. |
Alt+
|
|
| 2019-03-01 |
Alt+
|
|
| 169. |
Super+
|
|
| 2019-03-01 |
Super+
|
|
| 170. |
Hyper+
|
|
| 2019-03-01 |
Hyper+
|
|
| 171. |
Meta+
|
|
| 2019-03-01 |
Meta+
|
|
| 198. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2019-03-01 |
Enter certificate authentication files
|
|
| 199. |
CA Certificate File
|
|
| 2019-03-01 |
CA Certificate File
|
|
| 200. |
CA CRL File
|
|
| 2019-03-01 |
CA CRL File
|
|
| 201. |
Client Certificate File
|
|
| 2019-03-01 |
Client Certificate File
|
|
| 202. |
Client Certificate Key
|
|
| 2019-03-01 |
Client Certificate Key
|
|
| 234. |
Cannot connect to local port %i.
|
|
| 2019-03-01 |
Cannot connect to local port %i.
|
|
| 245. |
Failed to initialize pthread.
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to initialise pthread.
|
|
| 257. |
Use initial window size
|
|
| 2019-03-01 |
Use initial window size
|
|
| 286. |
Execute a command
|
|
| 2019-03-01 |
Execute a command
|
|
| 307. |
Hello World!
|
|
| 2019-03-01 |
Hello World!
|
|
| 311. |
Couldn’t convert '%s' to host address
|
|
| 2019-03-01 |
Couldn’t convert '%s' to host address
|
|
| 333. |
Open Chat…
|
|
| 2019-03-01 |
Open Chat…
|
|
| 368. |
Terminal Emulator
|
|
| 2019-03-01 |
Terminal Emulator
|
|
| 369. |
Command to be executed
|
|
| 2019-03-01 |
Command to be executed
|
|
| 370. |
Detached window
|
|
| 2019-03-01 |
Detached window
|
|
| 407. |
Gateway transport type
|
|
| 2019-03-01 |
Gateway transport type
|
|
| 425. |
Share printers
|
|
| 2020-08-19 | ||
| 448. |
<Choose a quality level to edit…>
|
|
| 2019-03-01 |
<Choose a quality level to edit…>
|
|
| 485. |
Show search bar
|
|
| 2018-10-04 |
Show search bar
|
|
| 487. |
Toggle view
|
|
| 2019-03-01 |
Toggle view
|
|
| 502. |
Online Community
|
|
| 2019-03-01 |
Online Community
|
|
| 503. |
Plugin
|
|
| 2018-10-04 |
Plugin
|
|
| 541. |
%p Profile name
%h Server name/IP
%Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
|
|
| 2019-03-01 |
%p Profile name
%h Server name/IP
%Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
|
|
| 646. |
Please press the new key…
|
|
| 2019-03-01 |
Please press the new key…
|
|
