Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It seems that Remmina is running on your system as a SNAP package. To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can to enter the following commands in a terminal window:
|
|
| 2019-03-01 |
It seems that Remmina is running on your system as a SNAP package. To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can to enter the following commands in a terminal window:
|
|
| ~ |
Hide Search Bar in main window
|
|
| 2019-03-01 |
Hide Search Bar in main window
|
|
| ~ |
it specifies the maximum amount of time in milliseconds that transmitted data may remain unacknowledged before TCP will forcibly close the corresponding connection.
|
|
| 2019-03-01 |
it specifies the maximum amount of time in milliseconds that transmitted data may remain unacknowledged before TCP will forcibly close the corresponding connection.
|
|
| ~ |
Deny Copy Screenshot to clipboard
|
|
| 2019-03-01 |
Deny Copy Screenshot to clipboard
|
|
| ~ |
Screenshots file name
|
|
| 2019-03-01 |
Screenshots file name
|
|
| ~ |
PLEASE WAIT…
|
|
| 2019-03-01 |
PLEASE WAIT…
|
|
| ~ |
If you check this button, when generating a screenshot it will only be saved on a file and not in the clipboard.
|
|
| 2019-03-01 |
If you check this button, when generating a screenshot it will only be saved on a file and not in the clipboard.
|
|
| ~ |
Secure passwords storing in the GNOME keyring
|
|
| 2019-03-01 |
Secure passwords storing in the GNOME keyring
|
|
| ~ |
Relax Order Checks
|
|
| 2019-03-01 |
Relax Order Checks
|
|
| ~ |
Remmina Simple Terminal
|
|
| 2019-03-01 |
Remmina Simple Terminal
|
|
| ~ |
Glyph Cache
|
|
| 2019-03-01 |
Glyph Cache
|
|
| ~ |
Show the application’s version, including the plugin versions
|
|
| 2019-03-01 |
Show the application’s version, including the plugin versions
|
|
| ~ |
Edit desktop connection described by file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
| 2019-03-01 |
Edit desktop connection described by file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
| ~ |
Connect to desktop described by file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
| 2019-03-01 |
Connect to desktop described by file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
| ~ |
Enable proxy support
|
|
| 2019-03-01 |
Enable proxy support
|
|
| ~ |
Smartcard Name
|
|
| 2019-03-01 |
Smartcard Name
|
|
| ~ |
Server %s denied the connection.
|
|
| 2019-03-01 |
Server %s denied the connection.
|
|
| ~ |
Reconnection in progress. Attempt %d of %d…
|
|
| 2019-03-01 |
Reconnection in progress. Attempt %d of %d…
|
|
| ~ |
Show the application’s version
|
|
| 2019-03-01 |
Show the application’s version
|
|
| ~ |
Enter authentication credentials
|
|
| 2019-03-01 |
Enter authentication credentials
|
|
| ~ |
Warning: This plugin require GtkSocket, but it’s not available.
|
|
| 2019-03-01 |
Warning: This plugin require GtkSocket, but it’s not available.
|
|
| ~ |
Authentication failed. Trying to reconnect…
|
|
| 2019-03-01 |
Authentication failed. Trying to reconnect…
|
|
| ~ |
Connecting to SSH server %s…
|
|
| 2019-03-01 |
Connecting to SSH server %s…
|
|
| ~ |
Connecting to '%s'…
|
|
| 2019-03-01 |
Connecting to '%s'…
|
|
| ~ |
Open Secure File Transfer…
|
|
| 2019-03-01 |
Open Secure File Transfer…
|
|
| ~ |
Open Secure Shell in New Terminal…
|
|
| 2019-03-01 |
Open Secure Shell in New Terminal…
|
|
| ~ |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i…
|
|
| 2019-03-01 |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i…
|
|
| ~ |
Connecting to %s through SSH tunnel…
|
|
| 2019-03-01 |
Connecting to %s through SSH tunnel…
|
|
| ~ |
Failed to create SFTP session: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to create SFTP session: %s
|
|
| ~ |
Failed to create pty device.
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to create pty device.
|
|
| ~ |
Failed to request shell: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to request shell: %s
|
|
| ~ |
Failed to initialize SFTP session: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to initialise SFTP session: %s
|
|
| ~ |
Failed to listen on local port.
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to listen on local port.
|
|
| ~ |
Failed to bind on local port.
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to bind on local port.
|
|
| ~ |
ssh_channel_write() returned an error: %s
|
|
| 2019-03-01 |
ssh_channel_write() returned an error: %s
|
|
| ~ |
Failed to execute %s on SSH server: %%s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to execute %s on SSH server: %%s
|
|
| ~ |
Failed to request port forwarding: %s
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to request port forwarding: %s
|
|
| ~ |
read on tunnel listening socket returned an error: %s
|
|
| 2019-03-01 |
read on tunnel listening socket returned an error: %s
|
|
| ~ |
ssh_channel_poll() returned an error: %s
|
|
| 2019-03-01 |
ssh_channel_poll() returned an error: %s
|
|
| ~ |
ssh_channel_read_nonblocking() returned an error: %s
|
|
| 2019-03-01 |
ssh_channel_read_nonblocking() returned an error: %s
|
|
| ~ |
write on tunnel listening socket returned an error: %s
|
|
| 2019-03-01 |
write on tunnel listening socket returned an error: %s
|
|
| ~ |
Destination port has not been assigned.
|
|
| 2019-03-01 |
Destination port has not been assigned.
|
|
| ~ |
Failed to create socket.
|
|
| 2019-03-01 |
Failed to create socket.
|
|
| ~ |
SSH public key authentication with SSH agent failed: %s
|
|
| 2019-03-01 |
SSH public key authentication with SSH agent failed: %s
|
|
| ~ |
Authenticating %s’s Kerberos to SSH server %s…
|
|
| 2019-03-01 |
Authenticating %s’s Kerberos to SSH server %s…
|
|
| ~ |
Authenticating %s’s identity to SSH server %s…
|
|
| 2019-03-01 |
Authenticating %s’s identity to SSH server %s…
|
|
| ~ |
Authenticating %s’s password to SSH server %s…
|
|
| 2019-03-01 |
Authenticating %s’s password to SSH server %s…
|
|
| ~ |
SSH known host checking failed: %s
|
|
| 2019-03-01 |
SSH known host checking failed: %s
|
|
| ~ |
ssh_get_publickey_hash() has failed: %s
|
|
| 2019-03-01 |
ssh_get_publickey_hash() has failed: %s
|
|
| ~ |
ssh_get_publickey() has failed: %s
|
|
| 2019-03-01 |
ssh_get_publickey() has failed: %s
|
|
