Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
search string or server name/ip address for quick connect
|
|
| 2018-01-26 |
search string or server name/IP address for quick connect
|
|
| ~ |
Last time used
|
|
| 2018-01-26 |
Last time used
|
|
| ~ |
Remmina Web Site
|
|
| 2018-01-26 |
Remmina Web Site
|
|
| ~ |
About Remmina
|
|
| 2018-01-26 |
About Remmina
|
|
| ~ |
Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better screenshot.
|
|
| 2018-01-26 |
Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better screenshot.
|
|
| ~ |
SSH session log file name
|
|
| 2018-01-26 |
SSH session log file name
|
|
| ~ |
SSH session log folder
|
|
| 2018-01-26 |
SSH session log folder
|
|
| ~ |
Enable SSH session logging at exit
|
|
| 2018-01-26 |
Enable SSH session logging at exit
|
|
| ~ |
Paste (Host+v)
|
|
| 2018-01-26 |
Paste (Host+v)
|
|
| ~ |
Terminal content saved under
|
|
| 2018-01-26 |
Terminal content saved under
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2018-01-26 |
%s
|
|
| ~ |
Private key passphrase
|
|
| 2018-01-26 |
Private key passphrase
|
|
| ~ |
Copy (Host+c)
|
|
| 2018-01-26 |
Copy (Host+c)
|
|
| ~ |
Select All (Host+a)
|
|
| 2018-01-26 |
Select All (Host+a)
|
|
| ~ |
SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s
|
|
| 2018-01-26 |
SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s
|
|
| ~ |
Quit the application
|
|
| 2018-01-26 |
Quit the application
|
|
| ~ |
Start as tray icon
|
|
| 2018-01-26 |
Start as tray icon
|
|
| ~ |
Execute the plugin
|
|
| 2018-01-26 |
Execute the plugin
|
|
| ~ |
Show preferences dialog page
|
|
| 2018-01-26 |
Show preferences dialogue page
|
|
| ~ |
Create a new connection profile
|
|
| 2018-01-26 |
Create a new connection profile
|
|
| ~ |
Post Command
|
|
| 2018-01-26 |
Post Command
|
|
| ~ |
Pre Command
|
|
| 2018-01-26 |
Pre Command
|
|
| ~ |
SSH Agent (automatic)
|
|
| 2018-01-26 |
SSH Agent (automatic)
|
|
| ~ |
Show about dialog
|
|
| 2018-01-26 |
Show about dialogue
|
|
| ~ |
Unknown authentication scheme from VNC server: %s
|
|
| 2018-01-26 |
Unknown authentication scheme from VNC server: %s
|
|
| ~ |
Server detection using RD Gateway
|
|
| 2018-01-26 |
Server detection using RD Gateway
|
|
| ~ |
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port
* username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>
|
|
| 2018-01-26 |
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port
* username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>
|
|
| ~ |
Please retry after enabling encryption on this profile.
|
|
| 2018-01-26 |
Please retry after enabling encryption on this profile.
|
|
| ~ |
RD Gateway server
|
|
| 2018-01-26 |
RD Gateway server
|
|
| ~ |
RD Gateway username
|
|
| 2018-01-26 |
RD Gateway username
|
|
| ~ |
RD Gateway password
|
|
| 2018-01-26 |
RD Gateway password
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
Account has restrictions.
|
|
| 2018-01-26 |
Access to RDP server %s failed.
Account has restrictions.
|
|
| ~ |
RD Gateway domain
|
|
| 2018-01-26 |
RD Gateway domain
|
|
| ~ |
Connection to RDP server %s failed.
|
|
| 2018-01-26 |
Connection to RDP server %s failed.
|
|
| ~ |
Unable to find the address of RDP server %s.
|
|
| 2018-01-26 |
Unable to find the address of RDP server %s.
|
|
| ~ |
Error connecting to RDP server %s. TLS connection failed. Check that client and server support a common TLS version.
|
|
| 2018-01-26 |
Error connecting to RDP server %s. TLS connection failed. Check that client and server support a common TLS version.
|
|
| ~ |
Unable to establish a connection to RDP server %s.
|
|
| 2018-01-26 |
Unable to establish a connection to RDP server %s.
|
|
| ~ |
Disable automatic reconnection
|
|
| 2018-01-26 |
Disable automatic reconnection
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
Account is locked out.
|
|
| 2018-01-26 |
Access to RDP server %s failed.
Account is locked out.
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
Password expired.
|
|
| 2018-01-26 |
Access to RDP server %s failed.
Password expired.
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
Account is disabled.
|
|
| 2018-01-26 |
Access to RDP server %s failed.
Account is disabled.
|
|
| ~ |
Authentication to RDP server %s failed.
Check username, password and domain.
|
|
| 2018-01-26 |
Authentication to RDP server %s failed.
Check username, password and domain.
|
|
| ~ |
Access to RDP server %s failed.
Account is expired.
|
|
| 2018-01-26 |
Access to RDP server %s failed.
Account is expired.
|
|
| ~ |
File %s transferred successfully
|
|
| 2018-01-26 |
File %s transferred successfully
|
|
| ~ |
Connection to SPICE server failed.
|
|
| 2018-01-26 |
Connection to SPICE server failed.
|
|
| ~ |
Disconnected from SPICE server %s.
|
|
| 2018-01-26 |
Disconnected from SPICE server %s.
|
|
| ~ |
Listening connection on protocol TCP
|
|
| 2018-01-26 |
Listening connection on protocol TCP
|
|
| ~ |
Protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under Xorg
|
|
| 2018-01-26 |
Protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under Xorg
|
|
| ~ |
Certificate Changed! Details:
|
|
| 2014-11-27 |
Certificate Changed! Details:
|
|
| ~ |
Certificate Details:
|
|
| 2014-11-27 |
Certificate Details:
|
|
