Ubuntu
recode package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “recode”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
27.
Sequence `%s' is unknown
A sequência `%s' é desconhecida
Translated by Mykas0
Reviewed by Almufadado
In upstream:
A sequência '%s' é desconhecida
Suggested by Helder Correia
Located in src/main.c:434
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falhou: %s na sequência `%s..%s'
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou: %s no passo '%s..%s'
Suggested by Helder Correia
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s falhou: %s na sequência `%s..%s'
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Almufadado
In upstream:
%s falhou: %s no passo '%s..%s'
Suggested by Helder Correia
Located in src/main.c:961
47.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
 
code counter
expected value for code counter
insert a while line before printing
Print the long table according to explode data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Almufadado
In upstream:
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
Suggested by Helder Correia
Located in src/names.c:984 src/names.c:1030
48.
Sorry, no names available for `%s'
Desculpe, não existem nomes disponíveis para `%s'
Translated by Mykas0
Reviewed by Almufadado
In upstream:
Desculpe, sem nomes para '%s'
Suggested by Helder Correia
Located in src/names.c:1049
56.
Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>
Par n.º %d: <%3d, %3d> em conflito com <%3d, %3d>
Translated by Mykas0
Reviewed by Almufadado
In upstream:
Par nº %d: <%3d, %3d> em conflito com <%3d, %3d>
Suggested by Helder Correia
Located in src/recode.c:229 src/recode.c:241
68.
*Unachievable*
*Inatingível*
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Almufadado
In upstream:
*Impossível*
Suggested by Helder Correia
Located in src/request.c:111
71.
Step initialisation failed
Falhou a inicialização da sequência
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
A inicialização falhou
Suggested by Helder Correia
Located in src/request.c:265
74.
Shrunk to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encolhido para: %s
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by xx
In upstream:
Diminuição para: %s
Suggested by Helder Correia
Located in src/request.c:720
79.
UCS2 Mne Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descrição do UCS2 Mne
Translated by Tiago Silva
Reviewed by xx
In upstream:
UCS2 Mne Descrição
Suggested by Helder Correia
Located in src/testdump.c:298
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Manuel Silva, Mykas0, Pedro Cardoso, Pedro Lopes, Tiago Silva, Vitor Duarte.