Ubuntu
recode package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “recode”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
7 of 79 results First • • • Last
7.
Misuse of recoding library
L'ús de la biblioteca de recodificació és incorrecte
Translated by Jordi Mallach
El verb "to misuse" vol dir "desaprofitar" o també "fer mal ús". Crec que en aquest cas la traducció més correcta seria: "Mal ús de la biblioteca de recodificació" o, si es prefereix, "Ús incorrecte de la biblioteca de recodificació". mvs Bé, les teues frases són en "indi", que diem Ivan i jo... es a dir, no són frases completes. No veig massa diferència entre «Ús incorrecte de la biblioteca de recodificació» i la forma que he fet servir jo... jm
Located in src/main.c:160
7 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.