|
|
1.
|
|
|
Found an invalid UUID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nalezeno neplatné UUID: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:274
|
|
|
2.
|
|
|
Error checking device name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při kontrole názvu zařízení: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [options] mountpoint
-u, --user convert user quota file
-g, --group convert group quota file
-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity
-f, --convert-format oldfmt,newfmt convert from old to VFSv0 quota format
-h, --help show this help text and exit
-V, --version output version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nástroj na převod kvótových souborů.
Použití:
[tab]%s [přepínače] bod_připojení
-u, --user převede soubor s [nbsp]kvótami uživatelů
-g, --group převede soubor s [nbsp]kvótami skupin
-e, --convert-endian převede soubor s [nbsp]kvótami na správnou
endianitu
-f, --convert-format starý,nový převede ze starého formátu do formátu VFSv0
-h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí
-V, --version zobrazí informace o [nbsp]verzi a skončí
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
Bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyby hlaste na < %s>
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73
common.c:132
|
|
|
5.
|
|
|
You have to specify source and target format of conversion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Musíte zadat zdrojový a cílový formát převodu.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:97
|
|
|
6.
|
|
|
Bad number of arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Špatný počet argumentů.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:112 quotacheck.c:400 quotasync.c:88 repquota.c:163
quotaon.c:113 setquota.c:264
|
|
|
7.
|
|
|
You have to specify action to perform.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Musíte určit požadovanou akci.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:119
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot read block %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blok %u nelze přečíst: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot commit dquot for id %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze zapsat dquot pro ID %u: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:191 convertquota.c:283
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot read header of old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hlavičku starého souboru s [nbsp]kvótami nelze přečíst.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:239
|
