Ubuntu
python-apt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
125 → 134 of 150 results First • • • Last
125.
List of files for '%s' could not be read
No se ha podido leer la lista de archivos de «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha podido leer la lista de ficheros de «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:91
126.
List of control files for '%s' could not be read
No se ha podido leer la lista de archivos de control de «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha podido leer la lista de ficheros de control de «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:102
127.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede satisfacer la dependencia: %s
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:235
128.
Conflicts with the installed package '%s'
Conflictos con el paquete instalado «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apt/debfile.py:264
129.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
La dependencia «%(depname)s» rompe el paquete «%(pkgname)s» (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:418
130.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:449
131.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: «%(targetpkg)s». Pero «%(debfile)s» lo proporciona mediante «%(provides)s»
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:466
132.
No Architecture field in the package
El paquete no contiene un campo «Architecture»
Translated by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:525
133.
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
La arquitectura «%s» es incorrecta. Ejecute «dpkg --add-architecture» para añadirla y actualizar después
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../apt/debfile.py:537
134.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Ya está instalada una versión posterior
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una versión posterior ya está instalada
Suggested by Omar Campagne
Located in ../apt/debfile.py:552
125 → 134 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Emilio Vega Roa, Federico Torres Vargas, JLR, Javier García Díaz, Jesus Gamio, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Yury Jajitzky, gnuckx, tartamar, yoyoyo.