|
|
124.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Compruebe su conexión a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Por favor, compruebe su conexión a Internet. |
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
125.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la lista de archivos de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido leer la lista de ficheros de «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
126.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la lista de archivos de control de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido leer la lista de ficheros de control de «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
127.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede satisfacer la dependencia: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
128.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Conflictos con el paquete instalado «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
129.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
La dependencia «%(depname)s» rompe el paquete «%(pkgname)s» (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
130.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
131.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: «%(targetpkg)s». Pero «%(debfile)s» lo proporciona mediante «%(provides)s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
132.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
El paquete no contiene un campo «Architecture»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
133.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
La arquitectura «%s» es incorrecta. Ejecute «dpkg --add-architecture» para añadirla y actualizar después
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
