|
|
131.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: «%(targetpkg)s». Pero «%(debfile)s» lo proporciona mediante «%(provides)s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
132.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
El paquete no contiene un campo «Architecture»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
133.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
La arquitectura «%s» es incorrecta. Ejecute «dpkg --add-architecture» para añadirla y actualizar después
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
134.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Ya está instalada una versión posterior
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Una versión posterior ya está instalada
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Fallo al satisfacer todas las dependencias (caché dañado)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al satisfacer todas las dependencias (caché corrupto)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
136.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
No se ha podido instalar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
137.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descomprimido automáticamente:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
|
138.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertido de forma automática a ASCII imprimible:
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
|
|
139.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instale las dependencias de construcción del paquete fuente «%s», que construye «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
|
|
140.
|
|
|
An essential package would be removed
|
|
|
|
|
Se desinstalaría un paquete esencial
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:813
|
